あの『柳子新論』の現代語訳が出ました！
 
『柳子新論』といえば、山梨の偉人、山県大弐による著書です。
 
大弐は明和事件に連座して志半ばで処刑されてしまいましたが、この本はひそかに読み継がれ、吉田松陰に大きな影響を与えたとも言われています。大弐の蒔いた種がその100年後に明治維新として結実し、その契機になったともいえますね。
 
明治時代には名誉回復され、山県神社にまつられています。酒折の碑文も有名です。ちなみに百石町（甲府市丸の内）の龍華院には大弐の両親のお墓もあります。
 
この本は岩波文庫で出版されていたこともあり、わたしも挑戦してみたのですが、難しすぎて、また現代語訳も見つけられずにいて、読むことができませんでした。。。
 
それがなんと、この度、白倉信司先生の手によって現代語訳が出版されました！
 
素晴らしいお仕事です☆
 
これなら読むことができます♪
 
【左側】
●現代語訳だけの「現代語で読む」2,800円（税込み）
 
【右側】
●書き下し文と現代語訳でなる「詳細版」3,300円（税込み）
 
—-
■【やまなしこの一冊】７年前に書いたコラム
 
■千夜千冊でも紹介されてました。
『柳子新論』